COMUNICAR-SE EN CATALÀ ÉS UN PLAER!
La comunicació és un requisit indispensable en l’actualitat. Coexistim amb diverses formes de comunicació, llengües, medis i suports que cerquen l’eficàcia i la immediatesa. Per això, aposto per una comunicació de qualitat plenament en català, vull que et comuniquis sense por, amb la garantia que el missatge que vols transmetre és correcte i adequat.
Serveis lingüístics
Comunica’t en català
Correcció
Corregeixo notícies periodístiques, textos de creació literària, entrades de blog, escrits promocionals, agendes, calendaris, galerades i altres textos editorials.
Traducció
Tradueixo entrades de blog, escrits promocionals, transcripcions per a subtítols i continguts didàctics.
Redacció
Escric textos creatius com ara escrits promocionals, entrades per a blog, guions per a vídeos; i també redacto continguts didàctics com ara guies de lectura, situacions d'aprenentatge, proves o cursos.
Lectura professional
Les lectures professionals serveixen per valorar el contingut i enriquir la teva obra. Incideixen en aquells aspectes susceptibles de millora i valoren l'obra des del punt de vista literari i comercial.
Transcripció
Transcric arxius audiovisuals per a la creació de subtítols, però també puc transcriure qualsevol altre arxiu o document que necessitis!
Coach d'escriptura
Un coach lierari és una persona que guia, orienta, motiva i acompanya a una altra en el procés d’escriure un text.
Per què triar Comunica’t en català?
Perquè m’apassiona la meva feina i la faig partint dels interessos i necessitats de cada client per ajudar-lo a aconseguir els seus objectius.
Perquè cada text és únic i m’hi esforço per enriquir-lo, millorar-lo i transformar-lo perquè sigui de qualitat i garanteixi el seu objectiu comunicatiu.
Perquè tots els serveis lingüístics que ofereixo són únics i personals.
Si creus que et puc ajudar, posa’t en contacte amb mi!
Parlem-ne, et puc ajudar.
Sobre mi
Inquieta, de ment oberta, tenaç, responsable i amb atenció al detall, soc escriptora, correctora, i professora de llengua i literatura catalanes. Doctorada en Teoria de la Literatura i Literatura Comparades i graduada en Filologia Catalana. Compto amb un Màster de Formació del Professorat de Secundària i un Postgrau d’Assessorament Lingüístic i Edició. Tinc experiència docent en diferents centres educatius tant de l’ensenyament públic com privat. He col·laborat com a posteditora i assessora lingüística en mitjans de comunicació de premsa escrita. He participat en seminaris i congressos de recerca, he dut a terme conferències científiques i he publicat un monogràfic, articles de recerca i ressenyes literàries en diferents mitjans i formats. En definitiva, m’apassionen les lletres, la redacció i la comunicació.
Col·laboracions
Ressenyes
La Irene és un cúmul de passió, alegria i idees. Sempre diu el que pensa, desitjo que mai deixi de dedicar-se a les lletres.
Per a mi escriure és com anar a les fosques per la carena d’una muntanya tot just intuint les esquerdes i els abismes. La Irene és una llum que m’ha guiat entre les boires i m’ha emprès a continuar endavant, gràcies al seu saber i la seva gran simpatia.